‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫هل تعلمين لماذا استقال والدي من عمله؟
‫ذلك هو أسلوبه
‫لا بد أن شيئاً لم يعجبه حدث في العمل
‫بالحديث عن الاستقالة بشكل مفاجئ
‫لم يخبرني والدك وأنا أعز أصدقائه ‫عن سبب استقالته
‫هل سبق وفكرت بالاستقالة من الشركة ‫يا سيد "هاكامادا"؟
‫يجب أن يكون سبباً خطيراً لعيناً ‫لرجل مخلص لعمله مثلي ليستقيل
‫لماذا لا تنضم إلى هذه الشركة؟
‫"أونو"، لأصدقك القول...
‫مرض؟
‫"أنا أعاني من مرض"
‫لا بد أنه يمزح مجدداً
‫مشروع "والد النور"
‫هذا مشروعي لأدعو والدي
‫إلى عالم "فاينل فانتسي 14" ‫المكان الذي أحبه
‫وأرافقه في مغامرات مثيرة بينما أخفي ‫هويتي الحقيقية
‫إنه أسلوبي لأري والدي أنني أهتم لأمره!
‫"الحلقة 6: الحقيقة"
‫حقاً؟
‫حسناً...
‫إذا كان مرضاً خطيراً بما يكفي ‫ليجعله يستقيل من عمله
‫قد يكون السرطان
‫ذلك ما ظننته
‫ماذا؟ هل تعاني من السرطان يا سيد "إينابا"؟
‫لا، لست أنا
‫لا تخبرني أنه والدك
‫لا، لا يمكنني أن أؤكد هذا بعد
‫من الممكن أن يكون شيئاً مختلفاً كلياً
‫والدي يعاني من السرطان منذ سنوات عديدة
‫قال إنه لم يستطع أن يقرر في البداية ‫إن كان سيخبرنا أم لا
‫كان يعلم أن العلاج مكلف لذلك لم يرد ‫أن يحملنا عبئاً
‫أخفى نتائج التحليل الطبي في غرفته
‫وجدتها أمي بينما كانت تنظف
‫صحيح! ذلك يذكرني بشيء
‫بينما كنت أتفقد أغراض والدي
‫وجدت كتاباً غلافه مقلوب
‫كما توقعت...
‫كان إباحياً
‫لا يمكنني رميه وحسب
‫ماذا علي أن أفعل به؟
‫ماذا؟ وكيف لي أن أعرف؟
‫لماذا لا تحرقه في مزار؟
‫تلك فكرة رائعة!
‫بتلك الطريقة، يمكن لوالدك أن يقرأ ‫كتابه الإباحي في السماء
‫نعم، هذا رائع!
‫يمكنني الآن أن أفعل شيئاً من أجل والدي ‫بعد موته
‫شكراً
‫يا لها من قصة جميلة
‫بالمناسبة، أي نوع من الإباحية كان؟
‫في الحقيقة...
‫كانت رواية جنسية
‫- رواية؟ ‫- رواية؟
‫ما الأمر؟
‫لا شيء
‫انتهيت
‫ذاهب لأهرول قليلاً
‫لا ترهق نفسك
‫ليس عليك أن تقلق كثيراً بخصوص وزنك
‫أمي...
‫أبي لا يعاني من مرض أو شيء كهذا، صحيح؟
‫ماذا؟ لماذا تسألني عن ذلك؟
‫كنت قلقاً بعض الشيء وحسب
‫المريض لا يتبع حمية
‫نعم، أظن أنك محقة
‫أخفى نتائج التحليل الطبي في غرفته
‫وجدتها أمي بينما كانت تنظف
‫بينما كنت أتفقد أغراض والدي
‫وجدت كتاباً غلافه مقلوب
‫كما توقعت، كان إباحياً
‫كان إباحياً
‫هذا...
‫دليل الاستراتيجية
‫"(ميدي): الضرر في الدقيقة ‫(كيرين): الشافي، (آرو): الدبابة"
‫"الضرر في الدقيقة: الموضع مهم! ‫الشافي: يستعيد صحة الحلفاء!
‫الدبابة: تتلقى هجمات الأعداء!"
‫أبي
‫إذاً، هذه قاعدة العدو
‫نعم، كدنا نصل إلى ذروة القصة
‫أنا أتطلع إلى هذا
‫حسناً، فلنذهب
‫إنه كما هو عادة
‫كما ظننت، كان يمزح وحسب
‫بالمناسبة...
‫لدي لقاء مع أصدقاء المدرسة ‫لذلك سأعود في وقت متأخر
‫اشتر العشاء لنفسك
‫حسناً
‫ماذا عن والدي؟
‫قال إنه سيطلب من مطعم
‫فهمت، حسناً، إلى اللقاء
‫إلى اللقاء
‫- وصلنا، هناك! ‫- هناك!
‫ماذا؟ "نيويورك"؟
‫نعم، سأغادر في الأسبوع القادم
‫في هذه السنة، أنا في طريقي لأترقى ‫وأتولى قسم المبيعات الأجنبية
‫في الحقيقة، هذا أمر لا يُصدق فعلاً
‫عندما كان "كوساكو شيما" في مثل سني
‫عمل في "نيويورك" أيضاً
‫- آسفة! ‫- آسفة!
‫في ذلك الوقت أيضاً
‫لم يكن "كوساكو" منسجماً مع زوجته
‫لذلك وجد لنفسه حبيبة مثيرة في "أمريكا" ‫اسمها "إيلين"
‫وأنا أيضاً لا أنسجم مع زوجتي
‫يبدو وكأن الأمور قد تسير بشكل جيد ‫بالنسبة لي
‫أنت تفكر بشكل إيجابي يا سيد "هاكامادا"
‫"ينشأ التشاؤم من المزاجية ‫والتفاؤل من الإرادة"
‫"آلان"، فيلسوف فرنسي قال ذلك مرة
‫- آسفة! ‫- آسفة!
‫والذي أوصلني إلى ما أريد قوله
‫هناك بعض الزبائن أود أن تتولى أمرهم ‫نيابة عني
‫في الأسبوع القادم، احضر اجتماعاتي ‫مع الزبائن
‫حسناً
‫حسناً! أنا أعتمد عليك
‫قد فتحت لك الطريق
‫كل ما عليك فعله هو أن تتبع خطاي
‫- آسفة! ‫- آسفة!
‫هيا، انتهت استراحة الغداء
‫- آسفة! ‫- آسفة!
‫حسناً، سأكتشف شيئاً ما
‫"إينابا"!
‫- نعم؟ ‫- تعال إلى هنا
‫آسف، لكن هل يمكنك البقاء في المكتب ‫إلى وقت متأخر؟
‫حسناً، بالتأكيد...
‫ارتكبوا خطأً
‫لذلك لن تتسلم المنتجات الجديدة ‫حتى وقت متأخر الليلة
‫نريد أن تُسلم لزبائننا في صباح الغد
‫لذا، علينا أن نقبل التسليم اليوم
‫يمكنك أن تأخذ نصف يوم غد كاستراحة
‫حسناً، سأفعل ذلك
‫- شكراً، أنا أعتمد عليك ‫- حاضر يا سيدي
‫- فلنذهب يا "إينابا" ‫- حاضر يا سيدي
‫سأعود بعد أن أقابل هذا الزبون
‫حسناً، أنا أعتمد عليك
‫- هيا فلنذهب ‫- آسف، أنا قادم
‫أهلاً، نعم، نحن بخير
‫حقاً؟ "نيويورك"؟
‫فلتواعد امرأة شقراء جميلة ومثيرة هناك ‫يا "هاكامادا"
‫عندما أفعل ذلك، سأكتب لك رسالة نصية ‫"تمت المهمة"
‫أنا أتطلع إلى ذلك
‫إذاً، ستكون مندوب المبيعات الجديد؟
‫نعم، مسرور بلقائك، أنا "إينابا"
‫من الرائع لقاؤك
‫مسرور بلقائك، أنا "ماسوي"
‫- فلنكن صديقين ‫- حسناً
‫شرح عمل الماسحة الضوئية التي وعدتك بها
‫سيهتم به "إينابا"
‫سأذهب لأودع الأقسام الأخرى أيضاً
‫حسناً
‫ابذل ما بوسعك
‫كما ترى يا "أكيو"
‫أنا ميؤوس مني كلياً بخصوص الأجهزة ‫ذات التكنولوجيا الحديثة
‫اشرح الأمر لي بطريقة بسيطة ‫ليتمكن حتى القرد من الفهم
‫- حسناً ‫- حقاً؟ رائع، فلنذهب
‫حقاً؟
‫هل تعلم الكثير عن كرة القدم يا "أكيو"؟
‫القليل
‫حقاً؟ سألعب كرة الصالات في الأسبوع القادم ‫العب معنا
‫- ماذا؟ لست متأكداً إن كان بإمكاني اللعب ‫- هيا، انضم إلي
‫نعم، العب معي!
‫- حسناً، لست متأكداً ‫- جرب الأمر!
‫ماذا؟
‫إنه "أكيو"!
‫سيد "أونو"
‫"أكيو"...أقصد، سيد "إينابا"
‫هل تعرف الرئيس؟
‫ماذا؟ تقصد أن هذه الشركة...
‫نعم، هذه شركتي
‫سمعت عن وضع والدك الصحي يا "أكيو"
‫أعلم أن الأمر صعب
‫عفواً؟
‫ماذا؟ ألم يخبرك عن مرضه؟
‫مرض؟ تقصد أنه...
‫أبي!
‫"سيد (كورياما)"
‫ألو
‫حان وقت العودة إلى هنا يا "إينابا"
‫حاضر يا سيدي
‫لماذا لا يجيب؟
‫"(فاينل فانتسي 14): أ ريلم ريبورن"
‫لم تأتي "مايدي" بعد
‫لماذا لا نشارك
‫في فعالية إخضاع "غورغيميرا" ‫التي تُقام في الجوار؟
‫آسفة، لم أقصد أن أجعلكم تنتظرون جميعاً!
‫"ميدي"!
‫أبي
‫تأخرت كثيراً لدرجة أنني نمت
‫حسناً، فلنذهب، لنسحق الإمبراطورية!
‫ما الذي كنت أفعله بحق الجحيم؟
‫هذا ليس وقتاً للعب
‫لا بد...
‫لا بد أنه كان هناك شيء آخر
‫كان علينا أن نفعله معاً
‫أبي
‫أبي!
‫أرجوك قاتلي معي مرة أخرى!
‫لا يوجد في الحياة الحقيقية شيء اسمه ‫"انتهت اللعبة"
‫طالما أنك لا تستسلم
‫أفضل الذهاب مع البقية ‫سأتوقف عن اللعب اليوم
‫إنه ابن مدلل عديم الفائدة
‫في كل مرة آتي بها إلى هنا ‫يكون المكان جميلاً دائماً
‫أرجوك قاتلي معي مرة أخرى!
‫أنا أعاني من مرض
‫أبي!
‫كان اليوم مليئاً بالمتعة
‫حسناً، أراك غداً
‫مهلاً!
‫"(إم. مايدي): قلت إنك استقلت من عملك
‫لأنك مريض"
‫"(إم. مايدي): هل أنت بخير الآن؟"
‫"لأصدقك القول، لا أظن أنني بخير
‫نصحني الطبيب أن أجري جراحة."
‫"هل خضعت لجراحة؟"
‫"(آي. جونز): لا"
‫لم لا؟
‫"(إم. مايدي): لماذا لم تخضع للجراحة؟"
‫كان العمل كل شيء بالنسبة لي
‫توجب علي أن أستقيل بسبب مرضي
‫أشعر وكأنني خسرت كل شيء
‫لا أعرف ما أعيش من أجله
‫شعرت أن الخضوع للجراحة غير مجد
‫شعرت وكأنني تائه في الظلام
‫لكن الأمور مختلفة الآن
‫بعد لقائكم جميعاً
‫وذهابنا في مغامرات معاً ‫خلال الأشهر القليلة الماضية
‫أدركت...
‫أن هناك الكثير من الأشياء نستمتع بها ‫في هذا العالم
‫أنا ممتن حقاً لما فعلتموه من أجلي
‫وأخيراً شعرت
‫بأنني أمتلك الشجاعة لأقاوم مرضي
‫أنا حقاً...
‫ممتن حقاً لكم جميعاً
‫"أكيو"...
‫أنا على وشك أن أقول شيئاً قد يصدمك
‫والدك...
‫يعاني من مرض
‫حتى الآن...
‫هزم والدي الكثير من الأعداء الأقوياء
‫سيهزم مرضه أيضاً
‫أعلم أنه سيهزمه
‫ترجمة "شيرين سمعان"